Título: Provérbios de Angola- A perspicácia do espírito dos Tucokwe
Autores: Fonseca Sousa e Márcio Undolo
Ano: 2013
Edição: 1ª
Editora: Lueji Editora
ISBN: 978-989-98538-2-9
Número de páginas: 121
Idioma: Português
Preço: AKZ 1500,00
Contém um CD áudio com os provérbios
Resumo
Esta obra visa a inventariação e sistematização de textos da literatura oral, com destaque para os provérbios junto de povoações locais.
E, ela apresenta duas grandes partes, sendo uma essencialmente teórica e outra empírica:
A primeira reflecte uma pequenina abordagem sobre o contexto de literatura oral, breve caracterização do texto proverbial, as motivações do estudo realizado, bem como uma referência à localização geográfica da comunidade étnica dos Tucokwe.
A segunda parte sobre a componente empírica apresenta os provérbios segundo uma ordem que consideramos ser a mais adequada no sentido de permitir o maior aprofundamento no estudo de um provérbio. Deste modo, cada provérbio é apresentado, referindo-lhe a sua forma linguística original em língua Cokwe, o seu significado, o seu contexto (dando conta das circunstâncias em que ele pode ocorrer ou ser enunciado) e a lição moral que vem por trás (o ensinamento).